Dispositions générales

  • Age minimum pour inscription aux 100 km: 16 ans (année de naissance 2002). Age minimum pour classement aux championnats suisses: 20 ans (année de naissance 1998).
  • L'inscription se fait par Internet sous www.100km ou www.nightrunbiel.ch
  • Aucune confirmation supplémentaire ne sera délivrée (voir la liste des départs actualisée sous www.100km.ch )
  • Les frais d’inscription ne sont pas remboursables. Un transfert sur une année ultérieure n’est pas possible. Nous vous recommandons de souscrire à une assurance annulation.
  • Dès le 23.5.2018 toutes les changements d’ inscriptions sont fait sur place contre une redevance selon la catégorie.
  • Dès le 28.5.2018 vous devez télécharger et imprimer votre carte de départ sous www.100km.ch
  • Les dossards et le data-chip seront remis jeudi ou vendredi au Palais des Congrès contre présentation de la carte de départ signée ainsi qu'un document officiel.
  • La liste de départ et le classement seront à disposition sur le site Internet www.100km.ch et sur www.nightrunbiel.ch
  • Par son inscription, le coureur, respectivement la coureuse, autorise que ses coordonnées soient publiées dans le programme (selon inscription) et soient ainsi communiquées aux sponsors représentant l'événement, aux photographes officiels, à d'autres organisateurs de courses, Swiss Runners, ainsi qu'à la FSA. On ne peut garantir en outre qu'un tiers ne fasse usage de ces adresses en prenant à son compte le classement publié.
  • Les coureurs et coureuses des «Courses de Bienne» sont ainsi d'accord que des séquences de la manifestation soient filmées, des photos prises et des interviews sollicitées sans que demande de rémunération ne puisse être faite.
  • L'organisateur décline toute responsabilité en cas d'accident ou de dégâts matériels. L'adhésion à une assurance (maladie, accident, responsabilité civile) est l'affaire des participants. En s'inscrivant les participants attestent avoir une couverture d'assurance suffisante pour participer à la manifestation. Lors de l'inscription, il y a possibilité de souscrire une assurance annulation.
  • L'organisateur se réserve le droit d'effectuer certains changements ou le droit d'annuler la manifestation en cas de force majeure ou de directives officielles. Les taxes d'inscription déjà payées seront reportées sur l'année suivante. D'autres prétentions ne pourront pas être prises en considération.
  • Les participants ne seront évalués que dans la catégorie dans laquelle ils se sont inscrits.
  • Les recommandations en matière de politique de protection des données s'appliquent. Vous les trouverez sur www.edoeb.admin.ch.
  • Les prix ne seront remis que lors de la cérémonie officielle et pas envoyés. Pas de remise à des tiers.
  • Les articles trouvés seront conservés jusqu' à 1 mois après la course et peuvent être demandés sur Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. si disponible. Les frais d'expédition éventuels sont à la charge du propriétaire.
  • Les objections concernant le classement et les résultats peuvent être soumises à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. jusqu' à un maximum de 2 semaines après la course. Les objections et commentaires reçus ultérieurement ne seront plus pris en compte.