Dispositions générales

• L‘inscription au niveau Suisse est validée par le versement de la finance d‘inscription sur le CP 25-10491-2 ou par internet.
• L’inscription pour l’étranger est validée en remplissant le coupon d’inscription annexé et en virant le montant de la finance d’inscription sur le CP 25-10491-2 ou par internet. Les inscriptions en provenance de l’Allemagne peuvent aussi être validées par un paiement adressé à la «Deutsche Bank», filiale de Lörrach, compte 0310649, code bancaire 683 700 24, code IBAN DE71, code BIC DEUTDEDB683.
• Aucune confirmation supplémentaire ne sera délivrée.
• Vous obtiendrez des informations détaillées sur le type de course à laquelle vous participerez environ deux semaines avant, par courrier. Cet envoi comprend la carte des parcours, le plan des haltes de ravitaillement et un billet gratuit de la part du service des transports pour toutes les inscriptions reçues jusqu’au 7 mai.
• Les dossards et la puce de contrôle ne seront pas envoyés. Ils pourront être obtenus à partir du jeudi dès 18h30 à 20h30 et vendredi dès 16h dans la patinoire contre présentation de la confirmation de paiement.
• La liste de départ et le classement seront à disposition sur le site internet www.100km.ch.
• Par son inscription, le coureur, respectivement la coureuse, autorise que ses coordonnées soient publiées dans le programme (selon inscription) et soient ainsi communiquées aux sponsors représentant l’événement, aux photographes officiels, à d’autres organisateurs de courses ainsi qu‘à la FSA. On ne peut garantir en outre qu’un tiers ne fasse usage de ces adresses en prenant à son compte le classement publié.
• Coureurs et coureuses des «Courses de Bienne» sont ainsi d’accord que des séquences de la manifestation soient filmées, des photos prises et des interviews sollicitées sans que demande de rémunération ne puisse être faite.
• L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’accident ou de dégâts matériels. La conclusion d’une assurance (maladie, accident, responsabilité civile) est l’affaire des participants. En s’inscrivant, les participants confirment la conclusion de la couverture en assurance nécessaire à leur participation à la manifestation. Lors de l'inscription par internet il y a la possibilité de conclure une assurance d'annulation.
• L’organisateur se réserve le droit d’effectuer certains changements ou celui de l’annulation de la manifestation en cas de force majeure ou de directives officielles. Les taxes d’inscription déjà payées seront reportées sur l’année prochaine. Aucune autre requête ne peut être prise en considération.
• La course fait partie du championnat de l’ASCS 2010 (Association suisse des coureurs seniors)
• Les participants ne seront évalués que dans la catégorie dans laquelle ils se sont inscrits.
• Les recommandations en matière de politique de protection des données s’appliquent. Vous les trouverez sur www.edoeb.admin.ch.

Dispositions concernant la compétition

• Par le biais de son inscription, le coureur, respectivement la coureuse, porte à sa connaissance toutes les directives relatives à la compétition et s’engage à les respecter à la lettre.
• Le chronométrage est réalisé avec un «data chip», fourni avec le numéro de départ. Les «data chip» doivent être restitués à l’arrivée à Bienne (semi marathon nocturne et nordic walking semi marathon nocturne à Aarberg, marathon à Oberramsern) ou être renvoyés par la poste (dans une enveloppe capitonnée). Ils ne doivent en aucun cas être remis à des tiers. Les puces qui n’auraient pas été rendues seront facturées au minimum CHF 50.– / € 36.–. La remise des prix a lieu exclusivement à l’arrivée à Bienne (à l’exception du semi marathon nocturne et nordic walking semi marathon nocturne et du marathon) contre restitution du «data chip» dans la zone d’arrivée respective. Sans la remise de ce dernier, l’organisateur peut se réserver le droit de ne pas remettre la récompense promise.
• La course doit suivre le parcours porté à la connaissance du participant par l’organisateur. L’utilisation de moyens annexes (vélos, voitures, etc.) est strictement interdite. A l’exception des cyclistes qui accompagnent la course des 100 km, cyclistes ayant obtenu une licence des «Courses de Bienne». L’accompagnement n’est possible qu’à partir de Lyss et sans le «Emmendamm». Accompagnement à pied n’est pas admis. Les directives de l’organisateur et des aides doivent être respectées. Ce qui n’est pas respecté conduit à la disqualification de la course. L’organisateur peut en outre refuser l’inscription de coureur(e)s ayant été disqualifiés par le passé. Il en va de même pour les coureurs qui auraient été disqualifiés lors d‘autres courses pour leur mauvais comportement. La disqualification peut être effective à l’arrivée, en cours de parcours ou lors d'une constatation après coup. Plaintes et réclamations au sujet d’une disqualification doivent être déposées par écrit auprès du jury des «Courses de Bienne», et ceci dans les deux heures qui suivent. Le jury prend ensuite sa décision, aucun recours n’est possible.
• Seuls les coureurs, respectivement les coureuses qui se sont soumis aux contrôles (contrôle par chronométrage et par timbrage) pourront être classés. Les participants n’ayant pas de puce ne seront pas classés.
• Seuls des coureurs, respectivement des coureuses bien préparés sont appelés à relever le défi des «Courses de Bienne». Les participants prennent part aux «Courses de Bienne» à leurs propres risques et sous leur entière responsabilité. L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’accident ou de maladies consécutives à une telle participation. Il est conseillé aux participants de se préparer intensément, longtemps à l’avance, pour une telle compétition. L’organisateur a le droit de demander à certains coureurs, respectivement certaines coureuses, et ceci pour des raisons de santé, de renoncer à l’entier ou à une partie de la course. Il peut de même refuser les départs à ces derniers. Tout participants arrivant après les fermetures des postes de contrôle et à Büren 17h15 et à Pieterlen 18h00 seront arrêtés et ils devront rendre leur puce Data et le dossard.
• L’actuel statut du dopage de Swiss Olympic est valable pour cette compétition. Des contrôles antidopage peuvent avoir lieu. Avec leur participation, les sportives et les sportifs se soumettent aux règles antidopage de Swiss Olympic et reconnaissent la compétence exclusive de la commission disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic ainsi que du Tribunal Arbitral du Sport à Lausanne à l’exclusion des tribunaux ordinaires (voir également www.dopinginfo.ch).
• La participation aux «Courses de Bienne» permet de se qualifier pour l’obtention d’un brevet de compétition (or, argent, bronze) de la FSA et de la DLV (Fédération Allemande d’Athlétisme).
• Règlement et conditions d’autorisation pour le championnat suisse des 100 km voir page 15.
• Le tribunal d’arbitrage est institué par le comité d’organisation des Courses de Bienne et travaille de façon indépendante.Par le biais de son inscription, le coureur, respectivement la coureuse, porte à sa connaissance toutes les directives relatives à la compétition et s’engage à les respecter à la lettre.
• Le chronométrage est réalisé avec un «data chip», fourni avec le numéro de départ. Les «data chip» doivent être restitués à l’arrivée à Bienne (semi marathon nocturne et nordic walking semi marathon nocturne à Aarberg, marathon à Oberramsern) ou être renvoyés par la poste (dans une enveloppe capitonnée). Ils ne doivent en aucun cas être remis à des tiers. Les puces qui n’auraient pas été rendues seront facturées au minimum CHF 50.– / € 36.–. La remise des prix a lieu exclusivement à l’arrivée à Bienne (à l’exception du semi marathon nocturne et nordic walking semi marathon nocturne et du marathon) contre restitution du «data chip» dans la zone d’arrivée respective. Sans la remise de ce dernier, l’organisateur peut se réserver le droit de ne pas remettre la récompense promise.
• La course doit suivre le parcours porté à la connaissance du participant par l’organisateur. L’utilisation de moyens annexes (vélos, voitures, etc.) est strictement interdite. A l’exception des cyclistes qui accompagnent la course des 100 km, cyclistes ayant obtenu une licence des «Courses de Bienne». L’accompagnement n’est possible qu’à partir de Lyss et sans le «Emmendamm». Accompagnement à pied n’est pas admis. Les directives de l’organisateur et des aides doivent être respectées. Ce qui n’est pas respecté conduit à la disqualification de la course. L’organisateur peut en outre refuser l’inscription de coureur(e)s ayant été disqualifiés par le passé. Il en va de même pour les coureurs qui auraient été disqualifiés lors d‘autres courses pour leur mauvais comportement. La disqualification peut être effective à l’arrivée, en cours de parcours ou lors d'une constatation après coup. Plaintes et réclamations au sujet d’une disqualification doivent être déposées par écrit auprès du jury des «Courses de Bienne», et ceci dans les deux heures qui suivent. Le jury prend ensuite sa décision, aucun recours n’est possible.
• Seuls les coureurs, respectivement les coureuses qui se sont soumis aux contrôles (contrôle par chronométrage et par timbrage) pourront être classés. Les participants n’ayant pas de puce ne seront pas classés.
• Seuls des coureurs, respectivement des coureuses bien préparés sont appelés à relever le défi des «Courses de Bienne». Les participants prennent part aux «Courses de Bienne» à leurs propres risques et sous leur entière responsabilité. L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’accident ou de maladies consécutives à une telle participation. Il est conseillé aux participants de se préparer intensément, longtemps à l’avance, pour une telle compétition. L’organisateur a le droit de demander à certains coureurs, respectivement certaines coureuses, et ceci pour des raisons de santé, de renoncer à l’entier ou à une partie de la course. Il peut de même refuser les départs à ces derniers. Tout participants arrivant après les fermetures des postes de contrôle et à Büren 17h15 et à Pieterlen 18h00 seront arrêtés et ils devront rendre leur puce Data et le dossard.
• L’actuel statut du dopage de Swiss Olympic est valable pour cette compétition. Des contrôles antidopage peuvent avoir lieu. Avec leur participation, les sportives et les sportifs se soumettent aux règles antidopage de Swiss Olympic et reconnaissent la compétence exclusive de la commission disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic ainsi que du Tribunal Arbitral du Sport à Lausanne à l’exclusion des tribunaux ordinaires (voir également www.dopinginfo.ch).
• La participation aux «Courses de Bienne» permet de se qualifier pour l’obtention d’un brevet de compétition (or, argent, bronze) de la FSA et de la DLV (Fédération Allemande d’Athlétisme).
• Règlement et conditions d’autorisation pour le championnat suisse des 100 km voir ici.
• Le tribunal d’arbitrage est institué par le comité d’organisation des Courses de Bienne et travaille de façon indépendante.